|
L'EXPOSITION
|
THE EXHIBITION
|
|
De Pôle en Pôle : Un Monde qui Disparaît
de Sebastian Copeland Pour le simple observateur, la banquise n’est probablement qu’un univers immaculé, dénué de vie. Se limitant à l’étendue du ciel et de la glace, sa monotonie peut paraître écrasante. Mais la glace est une entité puissante, vivante et dynamique, réagissant aux influences de la gravitation comme à de minimes modifications de température. Même âgée de trois millions d’années, sa masse varie constamment et imperceptiblement. Au moment du vêlage, lors de la formation des icebergs, elle entre dans la dernière phase de sa transformation, reprenant sa forme originale, l’état liquide. Les Inuits possèdent des centaines de mots pour décrire sa texture, tandis que son aspect peut présenter d’infinies variations constamment changeantes. J’ai parcouru à pied 8.000 kilomètres de ce royaume, à travers l’océan Arctique, le Groenland et l’Antarctique. Et bien que cela puisse paraître surprenant, je dois dire que deux journées n’y sont jamais visuellement semblables. Au plus profond du cœur de la banquise, ce sont les changements subtils de la couverture nuageuse qui procurent d’uniques opportunités au photographe. La faible hauteur du soleil combinée à la réduction du spectre lumineux due à la prédominance de l’eau – liquide et cristallisée – crée un environnement monochromatique de lumière froide et blanche et d’ombres bleutées. Parfois, les seuls détails visibles sont les traces laissées par le vent sur la glace, ou les nuages dans le ciel. La glace marine se dilate et se contracte suivant le cycle des saisons. Tels de grands poumons terrestres, elle exerce une influence rafraîchissante sur les basses latitudes. Mais ce rythme est en train de s’essouffler. La glace est la première ligne de défense d’un monde qui se réchauffe, et son déclin est l’évidence irréfutable de la modification du climat. La température globale s’est accrue de 1°Cpar rapport à 1880, un réchauffement dix fois plus rapide que durant les 65 millions d’années précédentes. Les raisons sont bien connues. Sans engagements immédiats et globaux,nous atteindrons une hausse de 5°Cou plus d’ici un siècle, menaçant tout organisme terrestre tout en redessinant la carte des océans. Le temps que j’ai passé dans les hautes latitudes m’a donné une meilleure perception des changements subtils que provoque le réchauffement. La photographie est un véritable outil de mesure quand elle relie le cœur à l’esprit. Mon travail a pour ambition de créer un inventaire émotionnel du passage du temps. Comme un message dans une bouteille jetée à la mer, il est là pour nous rappeler que, tout lointain et exotique qu’il soit, ce monde en voie de disparition est aussi notre demeure. Et les images que je rapporte de la glace qui pleure avant de mourir racontent l’histoire d’un environnement qui nous ressemble: opiniâtre, fragile et éphémère. Mai 2018 |
From Pole to Pole: A Vanishing World
by Sebastian Copeland To the casual observer, an ice sheet may look like a lifeless world of white. With little more than sky and frozen matter, the visual monotony can seem underwhelming. But ice is a powerful entity, alive and dynamic, responding to gravitational forces and minute changes in temperature. Ice can be up to 3 million years old, its mass constantly and unperceptively shifting. When it finally calves to the sea, ice enters the final phase of its transformation, slowly returning to its original state, in liquid form. The Inuit have hundreds of words to describe its texture, while its shape evolves into ever changing and infinite variations. I have travelled over 8,000 kilometers on foot in its realm, across the Arctic sea, Greenland and Antarctica. And while it may sound surprising, I can honestly say that no two days have looked alike. Deep in the heart of the ice, it is the subtle changes in cloud cover that provide unique photographic opportunities. The sun’s low angle combined with the striped down color spectrum from the dominance of water—both liquid or frozen—create monochromatic displays of soft cold light and blue shadows. At times, the only visible features are ones left by the wind on the ice, or the clouds in the sky. Sea ice expands and contracts following the seasonal cycle. Like the great lungs of the Earth, it delivers a cooling influence to the lower latitudes; its impact is felt globally. But that rhythm is losing breath. Ice is the first line of defense to warming trends, and its decline provides incontrovertible evidence of climate change. My time spent in the high latitudes has given me a deeper perspective of the subtle variations taking place at the hands of a warming world. Photography becomes a tool for change when it links the heart to the mind. But if global warming is inextricably tied to time, how can a photo purport to address change from the single instant it records? My work aims to create an emotional ledger of time. It is there to remind us that, distant and exotic though it is, this world is also our home. And the images I bring back tell the story of an environment that looks a lot like us: defiant, fragile and fleeting. May 2018 4 millions de visiteurs pour cette exposition publique de 4 mois A public exhibit visited by 4 million viewers over 4 months |
|
Introduction de Monsieur Gérard Larcher,
Président du Sénat Français Exposition « De Pôle en Pôle: Un Monde qui Disparaît » Grilles du Jardin du Luxembourg 15 septembre 2018 – 13 janvier 2019 Cri d’alarme sur la fonte programmée des glaces, l’exposition que nous propose le photographe Sebastian Copeland sur les grilles du Jardin du Luxembourg est d’abord une magnifique ode à la beauté de ces territoires si lointains et si mystérieux. Les 80 photographies que vous découvrirez au fil de votre déambulation, le long de la rue de Médicis, nous invitent à la contemplation et à la méditation face à des paysages qui semblent vierges de l’empreinte de l’Homme. Pourtant cet écosystème est aujourd’hui si sensible aux effets du réchauffement climatique qu’il pourrait disparaître. Depuis toujours, Sebastian Copeland est photographe. Dès l’enfance, il parcourt avec son grand-père maternel l’Afrique du Sud où il réalise ses premières photographies. Parti à la découverte d’un continent lointain, il s’y forge une proximité avec la nature qui donnera sens à sa vie et à son parcours professionnel. Pourtant, pendant dix ans, il semble s’en éloigner, se consacrant à la réalisation de films publicitaires. Réaliser ses rêves d’enfant, partir sur les traces de l’amiral Robert Peary, qui découvrit le pôle Nord en 1909, immortaliser les paysages glaciaires, devinrent si essentiels à ses yeux qu’il décida de changer le cours de son destin. L’exposition présentée sur les grilles du Jardin du Luxembourg raconte l’histoire de deux décennies d’expéditions de Sebastian Copeland « de Pôle en Pôle », de l’Arctique à l’Antarctique, à la recherche d’« Un Monde qui Disparaît ». C’est une plongée dans un univers tout en monochromie, où liquide et solide se confondent sous les reflets d’une lumière rare et particulière que nous offrent ces clichés. Impressionnants icebergs aux reflets bleutés, faune tout en mimétisme, infinies étendues glaciaires nous content le monde envoûtant des glaces. Je vous invite à découvrir ces exceptionnelles photographies qui appellent à une réflexion sur les enjeux environnementaux et climatiques. Chasseur d’images engagé, Sebastian Copeland a choisi de nous faire partager son intimité avec la magie des pôles, indispensables à la survie de notre planète. Un voyage photographique sur les regions polaire
dans la ville de la COP21 A photographic journey across the polar regions in the city of the COP21 |
Introduction by Mr. Gérard Larcher, Président of the French Sénat
Exhibition « From Pole to Pole:A Vanishing World » On the Gates of the Luxembourg Gardens in Paris September 15, 2018 to January 13, 2019 An alarm bell, a scream, a call to action warning of the projected melting of the ice, Sebastian Copeland’s exhibition on the gates of the Luxembourg Gardens is first and foremost a magnificent poem exalting the beauty of these distant and mysterious territories. The 80 images that you will discover during your perambulation along the rue de Médicis are an invitation to muse and meditate over these exotic landscapes, ones that seem sheltered, at first glance, from the human imprint. And yet this ecosystem is increasingly vulnerable to a warming climate, so much so that it could all disappear. Sebastian Copeland was a photographer from the start. In childhood, shadowing his maternal grandfather, he wanders the South African bush where he takes his first photographs. Upon leaving Europe as a teenager to discover a distant continent, he develops a growing bond with Nature, one that will come to define him professionally. Despite this, he first makes his mark in advertising and celebrity portraiture. But to fulfill a childhood dream and follow in the steps of polar explorers like Admiral Robert Peary who first reached the North Pole in 1909, Sebastian sets off to discover the frozen polar landscapes, a course that will fundamentally change his destiny. The exhibit presented on the gates of the Luxembourg Gardens tells the epic tale of Sebastian Copeland’s two decades exploring the Arctic and the Antarctic “ from Pole to Pole”, in his quest to discover this “Vanishing World”. It is a deep immersive dive into the monochromatic world of his photographs, where solids and liquids imperceptibly merge inside reflections that glow from the unique and exotic polar light. Majestic icebergs hued in blues, indigenous wildlife and vast frigid expanses help unveil the mystical narrative of the ice. I invite you to discover this exceptional collection of photographs, which summon our reflection on the environmental and climatic stakes at play. An image hunter with a mission, Sebastian Copeland has chosen to share with us the intimacy he has forged with these enchanted Poles whose health is so essential to the survival of our planet. |
Polar Explorations: To the Ends of the Earth |
|
Antarctica: A Call to Action |
Antarctica: The Global Warning |
|
|
Sous le haut patronage de Nicolas Hulot, ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire.
|
|
|
|
|
|
|
COMMUNICATIONS/
|
PHOTOGRAPHY BOOKING/
|
|
